Accueil
Bonjour,
il me semblait avoir envoyé un texte hier au soir, je dois avoir effectué une fausse manoeuvre car je ne me lis pas. Alors, je recommence.
Vous dire que j'ai 45 ans me semble inapproprié car dans mon coeur, je suis une enfant.
L'alchimie est une science qui m'interpelle car étant européenne et ne parlant ni l'hébreu, ni le chinois je peux y accéder facilement. Certes, le tao et l'étude des textes juifs m'intéressent mais les traductions me semblent peu fiables. Je ne dénigre pas le travail des traducteurs, je suis consciente du travail énorme que cela implique, mais comment mettre des mots sur des textes qui n'appartiennent pas à notre culture et est-ce que ces mots ont la même signification pour nous que pour d'autres pensées. J'en doute. De toutes les façons dans traduire, il y a trahir. Je me répands et m'éloigne de l'essentiel qui est de me présenter.
J'aime les arts, la musique et les humains même si ceux-çy sont quelques fois sources de chagrin. Le bien et le mal est une conception très individuelle alors c'est pour ça que je continue à aimer le genre humain. Croire en Dieu, pas celui que les églises nous présente mais plutôt à cette énergie qui m'entoure et qui est moi aussi.
Je me réjouis de faire un bout de chemin avec les participants de ce forum et vous dit: à bientôt.
il me semblait avoir envoyé un texte hier au soir, je dois avoir effectué une fausse manoeuvre car je ne me lis pas. Alors, je recommence.
Vous dire que j'ai 45 ans me semble inapproprié car dans mon coeur, je suis une enfant.
L'alchimie est une science qui m'interpelle car étant européenne et ne parlant ni l'hébreu, ni le chinois je peux y accéder facilement. Certes, le tao et l'étude des textes juifs m'intéressent mais les traductions me semblent peu fiables. Je ne dénigre pas le travail des traducteurs, je suis consciente du travail énorme que cela implique, mais comment mettre des mots sur des textes qui n'appartiennent pas à notre culture et est-ce que ces mots ont la même signification pour nous que pour d'autres pensées. J'en doute. De toutes les façons dans traduire, il y a trahir. Je me répands et m'éloigne de l'essentiel qui est de me présenter.
J'aime les arts, la musique et les humains même si ceux-çy sont quelques fois sources de chagrin. Le bien et le mal est une conception très individuelle alors c'est pour ça que je continue à aimer le genre humain. Croire en Dieu, pas celui que les églises nous présente mais plutôt à cette énergie qui m'entoure et qui est moi aussi.
Je me réjouis de faire un bout de chemin avec les participants de ce forum et vous dit: à bientôt.
